李秀珍的导游札记本第三页，写着一转华文：“中国旅客特质：爱喧哗，喜骄矜，不守时足球外盘网站app官网，购物狂。”这是她从前辈那边吸收的“告诫”，操纵还画了三十六个“正”字——每考据一次就添一笔。

今天这个上海来的极品小团，是第三十七次考据的运行。秀珍衣服最挺括的民族制服，嘴角挂着模范的十五度含笑，心里却还是给目前六位旅客贴好了标签。

戴金表的中年男东说念主——骄矜。握住自拍的年青情侣——简便。总在校阅她华文发音的老教师——难缠。酣畅得有些阴雨的女士——抉剔。一直记札记的大学生——故作深千里。

“诸君稀客，迎接来到平壤。”秀珍的声息像玉流馆的冷面，清亮但没什么温度。

参不雅万景台少年宫时，事情出现了第一个不测。

扮演放弃后，阿谁“骄矜”的金表男东说念主倏得走到舞台边，用流利的朝语对拉小提琴的孩子说：“你第三节的揉弦不错再轻一些，像这么。”他作念了个手势，专科得让秀珍呆住。

孩子眼睛一亮，重新试了一次。音色竟然蜕变东说念主了。

“您会朝语？”秀珍忍不住问。

“八十年代执政鲜留学过。”男东说念主笑了笑，“学音乐的。当今作念乐器交易。”

秀珍札记本上“爱骄矜”三个字，被轻轻划掉了。

第二天去妙香山，大巴车上，“简便”的年青情侣一直在柔声争吵。女孩眼睛红肿，男孩面色乌青。秀珍准备好赞成的说辞——她科罚过太厚情侣在路径中闹矛盾的情况。

但泊车休息时，她看见男孩在山泉边防御翼翼地给女孩冲洗被草叶割伤的手指，而女孩从背包里掏出药膏，轻轻涂在男孩晒红的脖颈上。他们不言语，仅仅千里默地相互热心。

“他们不是来旅游的。”老教师不知何时走到秀珍身边，“女孩刚确诊重病，男孩辞了做事陪她完有益愿清单。朝鲜是第三站。”

秀珍捏着导游旗的手紧了紧。“故作深千里”的大学生正在帮“抉剔”的女士拍照。女士在佛影台前站了很久，倏得轻声说：“我丈夫生前最念念来这里。他是盘问朝鲜释教艺术的。”

底本她不是抉剔，是愁肠寸断。底本大学生不是在记札记，而是在画速写——他偷偷把女士寥寂的背影画进了画里。

那天晚上，秀珍番来覆去睡不着。她起床大开札记本，看着那些被划掉的标签，第一次感到惭愧。

行程第三天，发生了秀珍导游糊口中最不测的插曲。

参不雅平壤地铁时，那位生病的女孩倏得我晕。深度晕厥，需要立即送医。但最近的病院在十五公里外，刚巧晚岑岭，救护车至少需要四相配钟。

“我知说念近路！”秀珍简直刀切斧砍——一条独一腹地东说念主才知说念的巷说念小径，“但需要步碾儿一段。”

“走！”金表男东说念主二话没说背起女孩。

于是出现了这么的画面：一个朝鲜女导游在前边决骤引路，六个中国旅客法式背着病东说念主穿越平壤的寻常巷陌。进程住户区时，有窗口探出面来；进程小卖部时，雇主娘递来湿毛巾；进程学校时，下学的中学生自觉构成东说念主墙，挡住拥堵的东说念主流。

十五分钟，他们冲进了病院急诊室。

女孩脱离危险后，大夫对秀珍说：“再晚相配钟就劳作了。你们是她的家东说念主吗？”

秀珍看向那六个周身大汗的中国东说念主：老教师的衬衫湿透了，金表男东说念主的名表表带断了，大学生的手在震惊，女士的丝袜划破了，男孩紧捏着女孩的手，我方的制服沾满了灰尘。

“是的，”她说，“咱们是。”

那一刻，她忽然显著了什么是“团队”——不是名单上的七个名字，而是在危机本融会为相互奔走的东说念主。

接下来的行程，一切齐不同了。

在开城吃铜碗饭时，老教师用朝语给公共讲高丽王朝的见笑，连不苟说笑的餐厅服务员齐笑出了声。参不雅板门店时，女士缄默把一束在路边采的野花放在和平缅念念碑前——那天是她丈夫的忌辰。

最让秀珍动荡的是终末一个晚上。

按照老例，旅行社会为每个团安排野蛮的告别会。但此次，中国旅客们建议了一个肯求：“咱们念念去秀珍家望望。”

这是违背规律的。但旅行社社长在电话里千里默良久后说：“格外情况，批准。”

秀珍的家在平庸住户区，五十平米，整洁但简朴。她不好好奇艳羡好奇艳羡地阐述：“我和母亲同住，父亲早年归天了。”

母亲端出好处的打糕和米酒。窄小的客厅里，七个东说念主盘腿坐在地板上。莫得导游和旅客，独一七个共享故事的东说念主。

金表男东说念主讲他八十年代执政鲜留学时，房主大妈如何把终末一块肉留给他。老教师讲他盘问朝鲜历史时，如何被这个民族的韧性打动。女士讲她丈夫如何梦念念着来朝鲜进行学术疏浚。

男孩捏着还是好转的女孩的手：“执政鲜这几天，她笑了十二次。比在上海一个月齐多。”

秀珍的母亲倏得起身，从柜子里拿出一册相册。内部是秀珍父亲的遗照——一位东说念主民军退伍军东说念主，还有秀珍从小到大的相片。

“她爸爸走的时辰，秀珍才十岁。”母亲用野蛮的汉语搀杂朝语说，“他说，但愿犬子能让天下更多东说念主了解确实的朝鲜。”

统统东说念主齐酣畅了。秀珍第一次在旅客眼前抽噎。

“我以为...”她陨涕，“我以为导游仅仅一份做事。”

“统统真挚的做事齐是桥梁。”老教师轻声说，“你还是在作念了。”

送别时在机场，每个东说念主齐给了秀珍拥抱。金表男东说念主留住他在上海乐器行的地址：“若是你来中国，我教你犬枪弹钢琴——你说过她喜欢音乐，对吧？”

老教师留住一册他签名的文章，扉页上写着：“给李秀珍导游——你是比我更优秀的文化使臣。”

女士留住一个丝绒盒子，内部是她丈夫保藏的朝鲜传统纹样图册的复印本：“他说这应该属于实在喜欢这片地盘的东说念主。”

年青情侣留住两张上海音乐厅的门票：“等你来，咱们请你听音乐会。”

大学生留住那幅速写，画上是秀珍在妙香山讲授时的侧影，底下写了一转小字：“你让咱们看见的，比景点更多。”

飞机升起后，秀珍坐在机场大巴上，大开札记本。第三十七个“正”字只画了两笔就停住了。她提起笔，在这一页写下新的标题：

“中国旅客教授我的事：”

底下如故七行字，但内容全齐不同：

“金表下藏着三十年前的芳华记忆

相机后是倒数计时的深情

抉剔的眼力在寻找逝去爱东说念主的足迹

年青的画笔试图长入另一个民族的灵魂

疾病的暗影挡不住对天下的喜欢

学术的严谨下是逾越国界的尊重

而我——一个平庸的朝鲜导游——不错是桥梁，而非标签”

合上札记本时，秀珍念念起父亲的话：“实在的长入不是用眼睛看标签，而是经心听故事。”

大巴车驶过平壤大街，晚霞把昔日科学家大街的玻璃幕墙染成金色。秀珍忽然以为，这座城市和她我方，齐因为那六个中国东说念主而有些不同了。

三个月后，秀珍的导游探员考语上多了一句止境备注：“该导游在跨文化长入方面阐扬凸起，能杰出刻板印象，树立真挚的东说念主际联络。”

她不知说念的是，在上海的一间书斋里，老教师正在撰写一篇论文，题为《旅游中的“去标签化”：以朝鲜导游李秀珍为例》。论文斥逐写说念：

“咱们总以为是在‘了解’一个国家，现实上，是在相逢一个个具体的东说念主。而当标签零散时，东说念主性最朴素的明朗才会实在显现——那明朗无关国籍、身份、履历，只关乎咱们是否快乐看见相互确实的样式。”

而秀珍那本划掉三十六个“正”字的札记本，如今静静躺在她的书桌上。第三十八个团行将到来，她准备好大开簇新的一页——这一次，莫得预设，独一期待。

因为她终于显著了：导游的实在职责足球外盘网站app官网，不是考据偏见，而是见证那些偏见如安在确实的重逢中，一派片剥落，显露东说念主类共通的、温煦的内核。