《新闻的十大基本原则：新闻从业者应知和公众的期待（第三版）》为新闻从业者建树了行状标杆，也向公众揭示了新闻背后的梦想与遭殃，每一条原则齐是对新闻价值的信守与本心。下文为本书的“译者绪论”。

距离《新闻的十大基本原则：新闻从业者应知与公众的期待》（以下简称《新闻的十大基本原则》）汉文初版的出书期间还是已往了13年。在此期间，新闻业经历了沧桑陵谷的变化。时刻篡改激动新闻阅读由传统媒体转向数字媒介，由专科媒体转向自媒体。在数字新闻时期，流量成为讨论新闻影响力的最时弊缠绵，新闻内容的真实性与专科性在流量眼前，变得特别脆弱。与此同期，受众也在变化，对真相的无边淡然，成为多样无根的空虚信息的通行证。就连泰斗信源，也在重大的不细则性眼前，丧失了发言权和公信力。

照实就像狄更斯所说，这是最佳的时期，亦然最坏的时期。信息一刹带来重大的经济利益，同期也让传统的新闻界面对重大危急。

新闻业的全体危急成为《新闻的十大基本原则（第三版）》的中枢问题。天然这一版也已出书多年，然则目下看起来，它推敲的问题并莫得过期，反而变得愈加剧要。这一版面对的最有挑战性的问题是：在19世纪和20世纪提议何况教导新闻业发展的那些基本原则是否仍然适用？是否还真的存在职何基本原则？

两位作家的回应是：“跟着数字篡改的概述越来越明晰，咱们更有信心断言，新闻的基本原则不仅会连续存在，而且在一个东谈主东谈主齐能坐褥和发布新闻的时期，它们将变得愈加剧要。”

作家们以为媒介时刻的发展带来的最大变化，不是新闻的基本原则的消灭，而是它们应该被每一个从事新式数字新闻坐褥的新闻服务者所慑服。因为这些基本原则不是由坐褥者制定出来的，而是由公众，也便是新闻的奢靡者提议的。

是以咱们推敲新闻的变化，其实是在推敲公众对新闻需求的变化。这就带出了一个更横蛮的问题：今天的公众是否还需要严肃的高质料的新闻？

本书的回应一如既往：若是媒体要设立品牌，与它的受众酿成一种固定的干系，那么只须坚抓高质料，它才大要得到受众的信任。若是只追求短期效益，关联技能可能会在一段期间内劝诱受众，然则从长久来看，这种形式不可看守。这是因为，不怜爱质料的新闻，并不可匡助公众在现实生活中作念出千里着幽闲的判断，提供有价值的信息。这便是书中提到的“赤身和吉他”旨趣。

话虽如斯，然则鸠合中国的语境再行想考这个论断，会发现这个判断忽略了三个问题。一是奢靡者生活在一个信息过载的环境中，可能并不需要一个固定的信息源或细则性，而是渴慕簇新感与不细则性。当多样热门信息被“投喂”给奢靡者时，这些陆续出现的新的信息源会知足他们的信息欲求。天然一个品牌巧合大要抓续地给他们提供刺激，然则陆续出现的追求短期效益的信息源会陆续地劝诱他们的详确力。这就像咱们隔邻有两个餐馆，一家老字号，品性有保证，然则另一家陆续地更换雇主和菜品，尽管后者口味一般，然则它知足了门客的簇新感。咱们可能某一次会感到失望，然则当此地又换了新餐馆，咱们如故会忍不住再进去一试。多变的信息环境用簇新感代替了细则性，这亦然今天许多本应该被分给严肃媒体的详确力齐被其他骇东谈主闻见的信息源劝诱走的原因。

第二个被忽略的问题是，追求永远效益的新闻坐褥者可能还莫得比及赢得永远讨教，就倒在了豪放无序的详确力竞争中。新闻服务者要能千里下心来作念高质料的新闻报谈，需要一个好的信息坐褥环境。在这个环境中，永远的参加大要赢得褂讪的讨教，社会体制在保护版权和饱读动优质内容坐褥方面能提供灵验保险。本书比拟关注新闻服务者的能动性，对新闻的糊口环境波及得比拟少，但其实再梦想的本心也需要最低欺压的条款才能已毕。

第三个被忽略的问题是，新闻对于公民具有何种功能。《新闻的十大基本原则》从初版开动，就陆续地强调一个前提：新闻是公民进行自治的必要的信息。新闻除了知足东谈主的肄业欲外，还必须与职权的期骗发生干系，这么才能激起公众对高质料新闻的需求。反过来，若是公民的政事效率感比拟弱，犬儒目的盛行，公众对新闻的要求也会越来越低。

借助这三个被忽略的问题，咱们也不错看到两位作家的乐不雅回应背后，其实还存在新闻体制与社会体制撑抓的问题，这是新闻的基本原则得以存在与延续的前提条款。只须详确到这种社会互异，咱们才大要正确地融会本书提到的这些原则在新的时刻环境下的延续。

尽管存在体制上的互异，书中的推敲仍有不少值得鉴戒和给东谈主启发之处。比如书中提到，透明性原则不仅适用于传统媒介机构，还适用于自媒体。透明性当作一个替代客不雅性的主见，其施行如故提倡受众参与新闻坐褥。新闻不应该是由特定东谈主士坐褥、受众被迫奢靡的信息，而应该是以受众的需求为中心、劝诱受众参与的信息。若是自媒体想得到受众的信任，也要洞开信息的坐褥与核实经过。今天，信息与坐褥机构之间的干系变得越来越松散。已往只须信任某个信息源，即确切任它发布的信息，而今天跟着新闻日益原子化，每条信息齐需要我方证明我方。

正如书中所说：“这项遭殃要求从事新闻服务的东谈主尽可能如实、公开地告诉受众，他们知谈什么以及不知谈什么。若是你一开动就作念不到对受众诚实，又奈何大要自称追乞降传递真相呢？”

另一个值得关注的问题是新闻机构奈何使用集会测量缠绵。今天的数字新闻相同依据神圣豪放的点击量来讨论新闻的质料，然则很少深入地对探询的缠绵作念进一步的细化，比如有些许东谈主是因为与内容不符的刺激性标题晚点击的，有些许东谈主真的读收场内容，阅读者中有些许东谈主对内容感到舒坦。只依赖现存的新闻点击量来猜想受众需要和可爱什么新闻，并不可确切了解公众的需求是什么。

本书在第9章中写谈：“新闻业的发展日月牙异，它无法使用大多量传统的商场探询方法，因为后者只使用静态的、调理的选项进行测试。新闻是尚未发生的事情，而东谈主们很难事前知谈他们想看哪种类型的报谈。”因此，“当新闻业进入一个更依赖数据的时期，咱们应该从已往的探询(尤其是对于电视的探询)中吸取经历，以幸免被自我实现的预言误导，幸免神圣使用劝诱详确力的噱头，因为这种作念法在长久来看是一种自我破除”。

使用更有针对性的缠绵来评估新闻十分影响，确切了解公众的需求，才能幸免被名义化的数据所误导。“并不是每样时弊的东西齐能评估，也不是每样能评估的东西齐时弊。为了幸免评估乖谬的东西或错过时弊的东西，媒体应该围绕我方的新闻价值不雅来设立其评估方法。前文说起的在线新闻也不错基于新闻的价值得到评估。新闻(或任何内容)齐不错把柄其参加进度、质料、对公众的时弊进度或影响力被打分、评级。”

对评估体系的反想与重构，将决定权确切还给新闻服务者与公众，而不是撤职商场营销的神圣缠绵，这是决定新闻的质料和异日的时弊问题。

除了以上两点，对于新媒体时期新闻业应该奈何恰其时刻的变化，本书还提供了许多不雅点和案例，肯定每个东谈主齐会发现对我方有启发的内容。

在融媒体新闻的时期，本书为咱们提供了许多具有实操性的案例和时刻携带，然则这本书并不单是是一册时刻手册，更值得咱们学习的还有字里行间的一种至极的力量。在一个新媒体时刻百里挑一、新闻的基本原则式微的时期，阅读《新闻的十大基本原则》会让咱们再行肯定新闻，肯定公众。恰是这种梦想目的精神，让咱们在凄怨中看到但愿。

刘海龙

2024年7月

目 录

向下滑动检察目次

作家简介

比尔·科瓦奇，纽约时报华盛顿分社前社长，《亚特兰大宪章报》前总剪辑，哈佛大学尼曼基金会策展东谈主，“热情新闻服务者委员会”首任主席，“超卓新闻神气”高等参谋人；曾为《纽约时报杂志》《华盛顿邮报》《新共和》等报刊撰稿。

汤姆·罗森，好意思国新闻推敲所（弗吉尼亚州阿灵顿）实行主任，“超卓新闻神气”创建者及主宰，“热情新闻服务者委员会”副主席，《洛杉矶时报》媒体褒贬员，《新闻周刊》首席国会记者；曾为《绅士》《新共和》《纽约时报》《哥伦比亚新闻褒贬》《华盛顿月刊》等报刊撰稿。

译者简介

刘海龙，中国东谈主民大学新闻学院证据、博士生导师，《国外新闻界》主编。

连晓东，《中国电子报》副总剪辑。

保举语

这本书会让记者若有所想，猜想我方的行状和行状良心，面子、中肯而深化。

——陈力丹（中国东谈主民大学新闻学院证据）

经典新闻理念的集大成之作，新绅士的必念书，自媒体时期公众新闻造就的教科书。

——郭庆光（中国东谈主民大学新闻学院证据）

这本书有助于咱们了解新闻服务的秉性和公法，有助于咱们融会新闻行状的遭殃和服务，有助于咱们剖判新闻服务的原则和方法。当咱们大要充满自信地接纳来自天下各方的聪敏之际，咱们就一定会领有更坚忍的孝敬于故国和东谈主民的专科力量。

——高钢（中国东谈主民大学新闻学院证据）

疏漏机动而又不乏想想，给东谈主启发、引东谈主想考，是了解好意思国新闻业实践和理念的绝好初学书。

——黄旦（复旦大学新闻学院证据）

新闻的十大基本原则：新闻从业者应知和公众的期待（第三版）

〔好意思〕比尔·科瓦奇（Bill Kovach）

汤姆·罗森斯蒂尔（Tom Rosenstiel）著

刘海龙 连晓东 译

ISBN 978-7-301-34855-0

订价：99.00元

2025年1月出书

制作：骆驼刺